Marketingové oddelenie firmy Merck (MSD) označilo HPV za chorobu! SaneVax Inc. označil za chorobu vakcínu Gardasil/Silgard
SaneVax News Blog - 16.VII.2011 - Leslie Carol Botha
Pôvodný článok "Merck’s Marketing Department Declares HPV is a Disease! SaneVax Inc. Declares Gardasil a Disease"
z angličtiny preložil Ing. Marián Fillo.
Výborne vycvičeným marketingovým odborníkom firmy Merck (na Slovensku známej skôr pod skratkou MSD = Merck, Sharp & Dohme - pozn. prekl.) sa to opäť podarilo – získali si pozornosť rodičov a dievčat po celých USA, a to marketingovou kampaňou označujúcou HPV (= Human Papilloma Virus = ľudský papilómavírus - pozn. prekl.) za chorobu. Reklamy sa v priebehu leta objavili v USA v celoštátnych novinách a časopisoch ako Sunday’s Parade Magazine či National Geographic – a táto reklama (viď vpravo) sa nachádzala na blogu The Huffington Post.
"Takže keď mi môj doktor povedal, že Gardasil mi pomôže ochrániť sa pred rakovinou krčka maternice a inými HPV chorobami, povedala som si: ako by som to mohla nevyužiť?"
Otázka firme Merck od teamu SANE Vax znie:
"Ako ste vy mohli?"
Reklama na vakcíny, adresovaná mladým, nevinným, bezstarostným dospievajúcim dievčatám, ktoré nikdy predtým nepočuli pojem "HPV choroba", je bezohľadnou zastrašovacou taktikou, ktorá je nielen neetická a morálne trestuhodná, ale aj ilegálna.
V roku 2006 team marketingových guruov firmy Merck vytvoril dobre známu kampaň proti rakovine krčka maternice pod názvom "One less girl" ("O jedno dievča menej"). Táto kampaň bola ocenená ako veľmi úspešná, keďže dievčatá skákali po svojej izbe spievajúc "Budem ďalším dievčaťom, čo nedostane rakovinu krčka maternice". Namiesto toho sa však mnohé z nich stali ďalšími dievčatami s nežiaducimi účinkami spôsobenými očkovacou látkou Gardasil (na Slovensku sa predáva pod názvom Silgard - pozn. prekl.).
Merck v roku 2008 na 10. výročnom gala večeri s udeľovaním cien za vynikajúcu farmaceutickú reklamu a marketing (10th Annual Pharmaceutical Advertising and Marketing Excellence Awards) v prestížnom Guggenheimovom múzeu v meste New York vyhral viacero cien za svoju televíznu reklamnú kampaň "O jedno dievča menej". Marketingové techniky firmy Merck dokonca vyhrali cenu "farmaceutická značka roka" od vedúcich pracovníkov farmaceutického priemyslu za "dôvtipné vzdelávanie o chorobe" a za vybudovanie "nového trhu úplne z ničoho".1
To nie je zlé - za vakcínu proti vírusu, ktorý ešte ani nebol priamo spojený so vznikom rakoviny krčka maternice,2 za vakcínu, ktorej je už teraz výskumníkmi, vedcami, lekármi a rodičmi pripisovaných 22.194 poškodení zdravia a 97 úmrtí po celom svete.
Zatiaľčo väčšina z takmer 200 známych typov HPV nespôsobuje u drvivej väčšiny ľudí žiadne príznaky, niektoré typy môžu spôsobiť bradavice a iné môžu - v malej časti prípadov - viesť k rakovine krčka maternice, vulvy, pošvy a konečníka u žien a rakovine konečníka a penisu u mužov.
V skutočnosti však drvivá väčšina nákaz HPV u mladých žien je len dočasná a z dlhodobého hľadiska má len malý význam. 70% nákaz pominie do roka a 90% do 2 rokov. Ak však nákaza pretrvá — u 5% až 10% nakazených žien — je tu vysoké riziko vzniku predrakovinových lézií (poškodení, poranení - pozn. prekl.) krčka maternice, ktoré môžu prejsť do invazívnej rakoviny krčka maternice. Tento proces trvá zvyčajne 15 až 20 rokov, čo poskytuje mnoho príležitostí na zistenie a liečbu predrakovinových lézií. Postupu do štádia invazívnej rakoviny možno takmer vždy zabrániť uplatnením bežných preventívnych opatrení, ale tieto lézie aj tak predstavujú nezanedbateľné bremeno, keďže si vyžadujú preventívne chirurgické zákroky, ktoré v mnohých prípadoch vedú k strate plodnosti.3
Gardasil je chorobou
Ak môže marketingové oddelenie firmy Merck v mene zisku prekrútiť pravdu, tak team SANE Vax si dovoľuje v mene spravodlivosti vyhlásiť Gardasil za chorobu.
Porovnajte HPV chorobu s Gardasil chorobou:
HPV choroba: možná rakovina krčka maternice, vulvy, pošvy, konečníka a penisu, ktorá sa vyvinie za vyše 15 – 20 rokov od nákazy.
Gardasil choroba: Addisonova choroba (chronická nedostatočnosť nadobličiek), alergie, artritída (autoimúnny zápal kĺbov), astmatické záchvaty, autoimúnne choroby (lupus / zmiešané ochorenie väzivových tkanív), bakteriálna vaginóza, bledosť, bolesť kĺbov, bolesti hlavy, bolesti chrbta, bolesti kolena, bolesti panvy, bolesti svalov, bolesti v hrdle, bolesti v hrudi, bolesti zubov, bolesti žalúdka, bronchitída (zápal priedušiek), búšenie srdca, citlivosť na priemyselne spracovanú kyselinu citrónovú, glutaman sodný a iné prídavné látky, citlivosť na zápachy, citlivosť na zvuky spojená s úzkosťou, cukrovka, cytomegalovírus, degeneratívne ochorenie medzistavcovej platničky, dehydratácia, depresia, dyslexia (porucha schopnosti čítať), dysplázia, Epstein – Barrovej vírus, extrémne bolesti v oblasti kostrče, fibromyalgia, genitálne bradavice, Guillain-Barrého syndróm (progresívne ochrnutie), halucinácie (vidiny), Hashimotova choroba (autoimúnne poškodenie štítnej žľazy), hnačka, horúčka, HPV, chronický únavový syndróm, iné typy rakoviny, infekcia močovodov, intolerancia (neznášanlivosť) tepla a/alebo chladu, kovová pachuť v ústach, krátky dych, kŕče, kŕče v maternici, krvácanie ďasien, krvavá stolica, lupus (tuberkulóza kože), mdloby, meravosť, migrény, mononukleóza, náhly pokles tlaku krvi, náhodné mykanie končatinami, náladovosť, napnutosť svalov, neplodnosť, nepohodlie v súvislosti s vnútromaternicovým telieskom, nespavosť, neurologické príznaky, neurologické reakcie na metabolity húb, nevoľnosť, nezreteľná reč, nočné potenie sa, non-Hodkinov lymfóm (rakovina lymfatických uzlín), ochlpenie na nezvyčajných miestach, ochrnutie, opar na pere, opuchnuté lymfatické uzliny, opuchy, opuchy tváre, pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy), pichľavá bolesť končatín, pleurálna efúzia (abnormálne nahromadenie tekutiny medzi tenkými vrstvami tkaniva lemujúcimi pľúca a stenu hrudnej dutiny), poškodenia mozgu, potravinové alergie, pôrod mŕtveho dieťaťa, prasknuté vaječníkové cysty, precitlivelosť na chemikálie, precitlivelosť na svetlo, precitlivelosť na zvukové vnemy, príliš skorý nástup menopauzy, príznaky podobné autizmu, príznaky roztrúsenej sklerózy, problémy s cukrom v krvi, problémy s močovým mechúrom, problémy s nadobličkami, problémy s obličkami, problémy s plodnosťou, problémy so štítnou žľazou, problémy so zrakom (abnormálna činnosť zreničiek), problémy so žlčníkom, rakovina krčka maternice, Raynaudov fenomén (strata obehu krvi v rukách a/alebo chodidlách), reumatoidná artritída, roztrúsená skleróza, samovoľný potrat, schudnutie alebo pribratie 10 – 15 kg, sivý povlak na zuboch, slabosť rúk a/alebo nôh, slepota, smrť, srdcová arytmia (nepravidelný tep srdca), strata chuti do jedla, strata kontroly nad močovým mechúrom, strata pamäti (dlhodobá), strata pamäti (krátkodobá), strata sluchu (dočasná), strata sluchu (trvalá), strata vlasov, strata zraku (trvalá), svalové kŕče, svrbenie, syndróm deravého čreva, syndróm polycystických vaječníkov, syndróm posturálnej tachykardie (ortostatická intolerancia), syndróm silných bolestí nervov, škvrny na pere, tlak v hlave, triaška rúk a/alebo nôh, umelý potrat (zrejme po zistení zdravotného postihnutia plodu – pozn. prekl.), únava, vyrážka, vysoká hladina kovov v krvi (hliník, ortuť), zahmlenie mozgu, záchvaty kŕčov, záchvaty úzkosti, zápal mozgu, zápal pľúc, zápalové ochorenie panvy, zápcha, zástava dychu v spánku, závraty, zlyhanie nadobličiek, zlyhanie obličiek, zlyhanie pečene, zlyhanie vaječníkov, zmeny osobnosti, zmeny v menštruačnom cykle, zmeny zraku (dlhodobé), zväčšená pečeň, zväčšené vajcovody, zvracanie krvi, zvýšenie počtu materských znamienok.
Vyššie uvedené nežiaduce účinky boli hlásené po podaní tejto vakcíny, ktorá je na trhu ešte len 5 rokov. Gardasil choroba očividne postihuje dospievajúce dievčatá a chlapcov hneď po zaočkovaní, v priebehu niekoľkých dní, týždňov alebo snáď dokonca aj rokov po zaočkovaní. Gardasil choroba nezmizne sama od seba a nie je na ňu známy žiadny liek. Dievčatá doslova odpadli mŕtve – zomreli skôr, než dopadli na podlahu alebo sa utopili vo vani. Mnoho z dievčat postihnutých nežiaducimi účinkami skončilo na rehabilitácii – stali sa častými návštevníkmi pohotovostnej služby, videli dokopy viac lekárov, než majú za sebou rokov života, a museli vypadnúť zo školy a zo svojich normálnych životov.
Ktorú z týchto dvoch chorôb by ste dostali radšej? Gardasil chorobu či HPV chorobu? Spýtajte sa 22.000 dievčat poškodených Gardasilom a ony Vám povedia, že by radšej skúsili šťastie s HPV chorobou.4
Zdroje:
1. Neon Tommy, internetová publikácia pre Annenberg School for Communication and Journalism (Annenbergovu školu komunikácie a novinárstva)
2. Cervical Cancer Prevention (Prevencia rakoviny krčka maternice), Health Professional Version (Verzia pre zdravotníkov), National Cancer Institute (NCI; Federálny výskumný ústav rakoviny v USA)
4. Global Concerns about HPV Vaccines (Celosvetové obavy ohľadne vakcín proti HPV)
Preklad a korektúra prekladu tohto článku zabrali prekladateľovi zhruba 4 hodiny.
