Nové videá o očkovaní so slovenskými titulkami

Ing. Marián FILLO

    Svoje slovenské titulky dostali dalšie dva zahraničné filmy o očkovaní:

• „De vaccinerede piger“ („Očkované dievčatá“)
  Film dánskej TV2, ktorý pojednáva o podivuhodných nežiaducich účinkoch očkovania proti ľudskému papilómovému vírusu (Human Papilloma Virus = HPV) vakcínou Gardasil/Silgard (výrobca: Merck resp. MSD = Merck Sharp & Dohme)
  https://www.youtube.com/watch?v=cjhTTiYePKw
• „The Silent Epidemic: The Untold Story of Vaccines“ („Tichá epidémia: Nevypovedaný príbeh o očkovaní“)
  Film dokumentaristu Garyho Nulla, známeho tiež (aj po slovensky otitulkovaným) filmom „Vaccine Nation“ („Očkovací národ“) a autora desiatok ďalších dokumentárnych filmov na aktuálne témy (GMO, AIDS, alergie, cukrovka, rakovina, srdcovo-cievne choroby, autizmus a ďalšie neurologické poruchy…)
  https://www.youtube.com/watch?v=A8U30DUSG1w

    Ďakujeme mravčej poctivej práci prekladateľa titulkovača za sprístupnenie týchto dvoch zaujímavých filmov aj našim spoluobčanom, ktorí nevedia po dánsky či anglicky dosť dobre na to, aby porozumeli pôvodnému zneniu, prípadne neovládajú tieto jazyky vôbec.