Soud přiznal odškodnění 969.474,91 dolarů chlapci, kterému MMR vakcína způsobila autismus

VacTruth.com — 18.I.2013 — Jeffry John Aufderheide

       Pôvodný článok  „Court Awards $969,474.91 for MMR Vaccine Causing Boy’s Autism“  
       z angličtiny preložila a okomentovala MUDr. Ludmila Eleková a jazykovo upravil Ing. Marián Fillo.

       Způsobují vakcíny autismus? Mnoho rodičů si to myslí a jejich příběhy se vzájemně podobají. Rodiče často popisují, že jejich dítě upadlo do „stavu podobnému autismu“ krátce po očkování. Dnes je tato nemoc známa jako porucha autistického spektra (Autism Spectrum Disease = ASD).

       Zdravotnické organizace jako je CDC a FDA vytrvale odmítají jakoukoli možnou souvislost s očkováním. Možná by však měli věnovat pozornost nedávnému důležitému usnesení jednoho soudu.

       Podle dokumentu, vydaného 13.XII.2012, předsedkyně zvláštního soudu Patricia E. Campbell-Smith odškodnila Ryana B. Mojabiho 969.474,91 dolary za poškození, způsobené MMR vakcínou.^[1] Měli byste vědět, že peníze na odškodnění pocházejí z daně z vakcíny (kterou platí pacient resp. pojišťovna — pozn.překl.), nikoli z kapsy výrobce vakcíny. Na straně 2 rozsudku se uvádí, že Ryan utrpěl

„... vážné poškození mozku s trvalými následky, diagnostikované jako porucha autistického spektra (ASD). ... utrpěl poškození uvedené v seznamu, konkrétně encefalopatii v důsledku očkování MMR vakcínou dne 19.XII.2003.“

       Encefalopatie je otok mozku v důsledku infekce (To není zcela přesné. Infekce způsobuje zánět, tedy encefalitis. Otok mozku je jen jedním ze symptomů encefalitidy nebo encefalopatie. Encefalopatie je termín pro nezánětlivé poškození mozku (metabolické, toxické, asfyktické a jiné). V praxi je to ale celkem jedno, symptomy mohou být a často jsou totožné. Encefalopatie může být důsledkem encefalitidy — pozn.překl.). Je možné, že se autismus vyskytuje pod jinými názvy?

       Pokud je to poprvé, co se setkáváte s termínem encefalopatie, možná vás překvapuje, že ho vidíte v kontextu s autismem. Možná se chcete zeptat: Mohou vakcíny způsobit encefalitis nebo otok mozku?

       Odpověď je ano.

Autismus má jiné jméno

       Studie s názvem „Nezodpovězené otázky z Národního programu pro kompenzaci poškození očkováním (National Vaccine Injury Compensation Program = NVICP): přehled odškodněných případů poškození mozku po očkování“ zjistila, že NVICP uznal 83 případů poškození mozku po očkování, zahrnujících autismus.^[2] Mnoho z těchto případů zahrnuje encefalitis nebo otok mozku.

       Jedním z často používaných zdrojů informací o nemocích pro zdravotníky je Merckův manuál (The Merck Manual), vydávaný firmou Merck Pharmaceuticals. Merckův manuál popisuje encefalitis jako „…zánět mozku, ke kterému dochází, když virus přímo infikuje mozek nebo když virus nebo něco jiného spustí zánětlivý proces.“^[3]

       Manuál  vysvětluje příčiny encefalitidy takto:^[3]

1. „Virus přímo infikuje mozek.
2. Dřívější infekce virem se reaktivuje a přímo poškodí mozek.
3. Virus nebo vakcína spustí reakci, která vede k tomu, že imunitní systém napadne mozkovou tkáň (autoimunitní reakce).“

       Rodiče po celé roky říkají doktorům, že se jejich dítě stalo autistickým po očkování. Když dokonce i základní lékařská literatura uvádí vakcíny jako spouštěč zánětu mozku, proč je to stále ignorováno?

       Pokud má encefalitis a autismus vzájemnou spojitost, je jasné, že výrobci vakcín mohou mít velký problém. Možná právě to bylo skutečným důvodem pro zavedení Národního zákonu o poškození dětí očkováním (National Childhood Vaccine Injury Act) v roce 1986 — ochrana farmaceutických společností před stoupajícím přílivem poškozených dětí. Podle tohoto zákona totiž žádný rodič nemůže žalovat výrobce očkovací látky.

Závěr

       Rodiče opakovaně říkají, že jejich dítě bylo před očkováním úplně zdravé. Národní kompenzační program NVICP již uznal poškození mozku po očkování, včetně autismu, jako poškození očkováním.

       Jsem rád, že Ryan Mojabi dostal velkou částku peněz, protože jeho život i život jeho rodiny už nikdy nebude, jako býval před očkováním MMR. Obávám se, že tam venku je mnoho dalších dětí, které sdílejí jeho osud. Je bohužel smutnou skutečností, že tisíce dětí nikdy nebudou odškodněny.

       Rozhodnete-li se očkovat své děti, děláte to na své vlastní riziko. Žádný výrobce vakcín není odpovědný za poškození nebo smrt vašeho dítěte v důsledku doporučeného očkování.

Poděkování

       Chci poděkovat Autism Action Network, která vydala původní zprávu a upozornila mě na tento soudní případ.^[4]

Zdroje

[1]  https://www.uscfc.uscourts.gov/sites/default/files/CAMPBELL-SMITH.MOJABI-PROFFER.12.13.2012.pdf

[2]  https://digitalcommons.pace.edu/pelr/vol28/iss2/6/

[3]  https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic_disorders/brain_infections/encephalitis.html

[4]  https://capwiz.com/a-champ/issues/alert/?alertid=62329506

Komentář překladatelky

       K jednoduše a dobře napsanému článku uvedu jen pár čísel. Před nedávnem byli někteří slovenští lékaři a vakcinologové dotázáni na zavedení systému odškodnění dětí poškozených očkováním. MUDr. Rovný se nech al slyšet, že těch dětí je tak málo, že to nestojí za to. Řekl to možná trochu jinak, ale vyznění bylo toto: kvůli ojedinělým nešťastníkům se nebudeme obtěžovat zaváděním nějakého systému odškodnění. Jeho vyjádření jsem komentovala tamtéž.

       Počítejme. NVICP uznal 83 případů autismu po očkování. Na jeden takový uznaný případ připadá možná sto nebo až tisíc různých dalších poškození mozku, včetně poškození, která nemají rysy autismu, různá ochrnutí, mentální retardace apod., které se k soudu vůbec nedostanou nebo nejsou uznány. Některé rodiče vůbec nenapadne, že poškození jejich dítěte souvisí s očkováním (pediatr totiž jakékoli podobné podezření briskně odmítne způsobem, který mnoho matek natrvalo odradí), další nevědí, že takový program existuje, jiní neuspějí s žalobou, protože nejsou schopni dát dohromady důkazy (zdravotnická dokumentace se v podobných případech občas příhodně ztratí), nebo žádost podají, ale není uznána. Průchodnost systému se odhaduje na několik procent z podaných žádostí. Na jednu podanou žádost může připadat mnohonásobně víc případů, které se k soudu nikdy nedostanou.

       Takže těch 83 případů znamená v reálném životě možná 8.300, ale možná až 83.000 poškozených dětí. Jenny McCarthy ví o desítkách tisíc autistických dětí po očkování. Podle jedné studie je poslední výskyt autismu v USA jedno z 88 dětí. Ale buďme milosrdní k vakcínám a zaokrouhleme to na 20.000 autistů po očkování. USA mají cca 300 miliónů obyvatel, Česko 10 miliónů, Slovensko 5 miliónů. V Česku by tedy mohlo být až 666 dětí autistických po očkování, na Slovensku polovina. Opakuji, tohle je velmi střídmý odhad. Kdyby těch dětí bylo jen pár, nebylo by potřeba tolik speciálních školek a škol, asistentů, poraden apod.

       Na argument, že autistů nepřibylo, jen se lépe diagnostikují, mám jednoduchou odpověď: je-li to pravda, kde jsou ty zástupy dnes 20-letých a starších autistů? Jak to že nepotřebujeme speciální instituce pro lidi v tomto věku? Jak to, že před 20–30 lety nebyly potřeba speciální autistické školky a školy, že téměř nikdo nevěděl, co autismus je a žádného autistu nikdy neviděl? Dnes jsou v každé škole, která integruje děti s postižením. Tolik k lepší diagnostice. Symptomy autismu jsou tak nápadné, že je nikdo, ani laik nemůže přehlédnout. Všimněte si, že Merckův manuál uvádí vakcíny jako možný spouštěč autoimunitního zánětu mozku. Jaká ironie. A jaká trapnost, že to lékaři stále popírají.

       Cca 1000 dětí v ČR a na Slovensku, minimálně. Je to hodně nebo málo? Za jedním každým dítětem je zničená rodina, finančně, emočně, psychicky a fyzicky. Za jedním každým dítětem se skrývá tragédie několika lidí. Za jedním každým případem je zmařený život, nerealizovaný potenciál a talent. Za jedním každým dítětem je matka, která nemůže dělat svou profesi (tedy neplatí ani daně, naopak dostává sociální dávky), která obětuje svůj život péči o dítě, které nechala v dobré víře a hlavně POVINNĚ POD HROZBOU SANKCÍ očkovat. Za jedním dítětem každým je otec, který se snaží rodinu uživit — nebo ji pod tíhou nezvládnutého stresu opustil. Za jedním každým dítětem jsou sourozenci, kteří jsou na druhé koleji a musejí se někdy vzdát svých snů, protože jejich postižený sourozenec spotřebuje většinu rodinných financí, času a energie rodičů. Za jedním každým případem číhá budoucí sociální katastrofa, protože tyto děti jednou dospějí, jejich rodiče zemřou a ony budou potřebovat státní péči. Péči od téhož státu, jehož zástupci se za více než 20 let od sametové revoluce neobtěžovali zjistit skutečnou míru poškození očkováním, nestarají se o hanebné ignorování nežádoucích reakcí pediatry, kterým tyto děti a jejich rodiny nestojí ani — za co? Nejspíš za nic. Jak se říká pěšákům, kteří jsou určeni k oběti: „kanonen futter“.

       Stát vyžaduje poslušnost, ale od odpovědnosti dává ruce pryč. Názory na odškodnění obětí POVINNÉHO očkování vypovídají o morálce a etice jejich autorů. Kam se poděl „vyšší princip mravní“?

Zverejnenie tohto článku zabralo šéfredaktorovi www.slobodaVockovani.sk približne 2 hodiny čistého času.

Ak sú pre Vás tieto informácie zaujímavé či prínosné, budeme radi, ak našu činnosť podporíte.